Festival de Meio de Outono - Mid - Autumn Festival

Ni Hao! Olá!

Hoje é um dia especial para os chineses!

É feriado, o Festival da Lua, ou Mid - Autumn Festival (Festival de Meio do Outono). Essa data é muito popular e celebra abundância e união.

Este feriado acontece no 15º dia do 8 mês lunar do calendário chinês e coincide com o equinócio de outono do calendário solar. Esse é o momento ideal, quando a lua está cheia em seu maior esplendor, para comemorar a colheita do verão.

As pessoas comemoram oferecendo os moon cakes, ou bolo da lua.

Para eles é o segundo feriado mais importante, perdendo para o Ano Novo Chinês. Como se fosse a nossa Páscoa, mas ao invés de presentear com ovos de chocolate, são os bolinhos. Eles oferecem os tais bolinhos para amigos, família, pessoas do trabalho etc. 

Eu não sabia dessa festa, mas na sexta feira meu filho ganhou um bolinho deste de umas mulheres (mesmo assim continuei não sabendo, achei que fosse um agrado normal). No sábado, na aula de futebol do meu filho, eles deram bolinhos (mas de chocolate!) no final da aula, e então o tradutor disse que era por causa do feriado da lua. Mas não soube explicar o motivo. Foi ai que eu fui pesquisar na internet. 

Infelizmente, não existem muitos blogs relacionados à China como em outros países, talvez porque nem tenha tantos brasileiros aqui como em outros lugares. E ainda, no Japão eu tinha uma amiga que me contava tudo, como eram as tradições, cultura, curiosidades e fofocas de lá. Ficava muito fácil escrever. 

Por esse motivo eu não voltaria a relatar minhas experiências no blog, mas decidi tentar. Não sei se vou conseguir, mas tentarei. Mesmo que seja apenas com a minha visão das coisas.

Hoje, no final da tarde, fomos presenteados pelo hotel que estamos com essa linda caixinha com um moon cake.  A massa é fina e o recheio doce, mas não consegui identificar do que é. Não é muito gostoso (para o meu paladar - por enquanto). No meio tem uma semente que representa a lua. Muito gentis, adorei!

Hoje fui no mercado e estava uma loucura, pessoas desesperadas querendo comprar seus bolinhos!  E não são baratos. Alguns em caixas chiquérrimas com 6 bolinhos custavam 150 reais!

Realmente a loucura no mercado me lembrou a Páscoa no Brasil, naqueles anos em que o brasileiro comprava mais... esse ano acredito que deve ter sobrado ovo nas prateleiras, compramos apenas o essencial... Mas esse papo de crise no Brasil fica para um outro momento...

Um beijo e bye bye!

Fabi 

* Fonte: Wikipédia

"Valentine´s Day" no Japão

Olá!

Os japoneses comemoram o "Valentine´s Day" ou Dia dos Namorados no mesmo dia que muitos países. Ou seja, hoje, 14 de fevereiro!

Porém, aqui no Japão é diferente. Não é simplesmente como em outros lugares, em que os namorados se presenteiam com algo interessante. Aqui, as mulheres é que presenteiam os homens. E com chocolates! 
Há também o "White Day" (Dia Branco), 14 de março, em que os homens é que retribuem os chocolates.

Interessante é que não é apenas o namorado que recebe chocolate, a mulher pode dar chocolates para os homens que ela goste, por exemplo, filhos, amigos, professores, etc.

Essas pessoas do mercado da indústria de chocolates são muito espertas, vendem 50% da sua fatura anual na semana dos namorados, e ainda em 1978 inventaram o White Day. 

Nos shoppings, supermercados e lojas tem sessões especiais nessa época, com chocolates de várias marcas, preços, e artigos para serem feitos manualmente.

"propaganda" de uma loja de chocolates na entrada do shopping

Donuts lindos e deliciosos para o namorado - ou amigo!

Sessão de chocolates no supermercado

Meninas, mesmo se você não estiver no Japão, não custa nada dar um chocolate para os homens que você ama! Diga que é uma tradição japonesa e que aprendeu aqui no blog! rsrs - só não esqueça de cobrar o seu chocolate dia 14 de março!

Feliz "Valentine´s Day"!!!! 

Beijinhos e bye bye!

Fabi

Seijin-no-hi: Festa da maioridade

Olá!

Hoje é um dia muito especial para os jovens de 20 aninhos!

Toda segunda segunda-feira de janeiro, é comemorado o Dia da Maioridade, ou Seijin-no-hi (sim, aqui no Japão a maioridade é com 20 anos!). Todas as pessoas que fazem aniversário no ano escolar, ou seja, de abril do ano anterior até março do ano corrente, são convidadas a participarem (recebem uma carta convite pelo correio). As cerimônias são realizadas nas prefeituras.

Esse rito de passagem é tradicional desde 714 d.C, e o feriado foi criado em 1948.

As mulheres comemoram a data vestindo quimonos especiais (furisode), que são herdados ou alugados especialmente para a data. 
Vejam que linda minha amiga Sayuri, no seu dia especial.

Tanto a vestimenta quanto toda a produção é muito cara, segundo minhas amigas, normalmente mais de 500 mil ienes (cerca de 12 mil reais). Muitos pais se preparam muito antes para a comemoração, e muitos jovem fazem "bicos" em conveniências e lojas fora do horário escolar para juntar dinheiro e pagar os gastos com a roupa e cabeleireiro.  

Essa tradição lembra muito a festa de 15 anos das meninas no Brasil, com a diferença de que no Brasil é uma festa particular, e aqui no Japão é uma festa comunitária, organizada pela prefeitura.

Alguns rapazes também se vestem tradicionalmente, mas a maioria opta pelo estilo social, conhecido dos ocidentais. Após as cerimônias, os jovens seguem para festas ou vão para bares com os amigos (eles devem querer beber muito, já que antes dos 20 é proibido rs).

A festa normalmente é realizada no domingo anterior ao feriado, ou seja, ontem.

Adorei! Lindíssimos!!

Beijinhos e bye bye

Fabi

Fonte: http://www.ipcdigital.com.br/br/Noticias/Japao/Japoneses-celebram-dia-da-maioridade

Ano Novo japonês: Oshougatsu

Olá pessoal!

Já estamos em 2013!!! Quero desejar que esse ano seja espetacular, repleto de realizações, alegrias, amor e principalmente saúde!

Muita luz!

***

Aqui no Japão as tradições de Ano Novo são diferentes das nossas do Brasil. Bom, já fico feliz por pelo menos comemorarem! (diferente do Natal, como comentei num post no dia 25 de Dezembro - risos)

O Ano Novo japonês, ou Oshougatsu, é comemorado no dia 1 de Janeiro, uma data  sagrada para os japoneses (feriado nacional) e vai até o dia 3!  (ahá, depois falam do nosso carnaval! rs). Sim! São 3 dias de descanso, orações e comilança!
Eles costumam fazer muitos rituais de purificação, orações, visitas a templos, desejando um bom ano que se inicia.
Vou descrever um pouco das lindas tradições, ritos de passagem que são muito interessantes.

• Limpeza: Ritual de purificação

Para iniciar, os japoneses começam a se preparar para o Oshougatsu muito antes, fazendo a limpeza e arrumação dos ambientes.

Fazem faxina geral na casa, no trabalho e até na rua. Fazem mutirões, cada um faz um pouco. O objetivo é deixar tudo limpo para o novo ano, e jogar fora o que não serve mais, uma espécie de purificação. Essa limpeza é chamada oosouji.
No trabalho, eles marcam uma data para a limpeza. 
Na rua, a população vai com luvas limpar calçadas, aparar gramas, etc.

• Na véspera

Na noite da virada os templos ficam lotados. Faz parte do ritual de purificação começar o ano com orações de agradecimentos e pedidos de um bom ano. Há uma tradição das 108 badaladas dos sinos nos templos (estão relacionadas aos 108 pecados do homem, segundo o budismo).

Como é de se esperar, eu não fui num templo, mas passamos na casa de uma amiga. A televisão estava ligada em canal japonês, e mostrava a contagem regressiva. O tempo todo mostrava o sino, todos esperando as altas badaladas.

• Comidas do Oshougatsu

Os alimentos na festa do Ano Novo são especiais e estão ligados às tradições e superstições japonesas. Segundo a crença, trazem prosperidade, saúde, boa sorte e longetividade.

A primeira refeição do dia é o mochi. É um bolinho de arroz glutinoso, chamado mochigome. Dizem que quem o come garante longetividade (gente, eu esqueci de comprar! Já pensou viver até os 114 anos, o homem mais velho do mundo que é japonês? rs, bom, pelo menos comi lentilha, garantindo prosperidade rs).

No supermercado vende tanto mochi que muitas prateleiras foram alteradas. Fiquei perdidinha.

Na sexta-feira fomos ao centro de Nagoya, onde há uma espécie de galeria de lojas mais populares que nos shoppings. É bastante tradicional, o nome deste lugar é OSU. Há um templo lá. Vi um grande movimento e lógico que já saquei minha câmera. Estava tendo um ritual em que faziam os mochis. Tinha até a equipe de televisão. A fila para pegar o mochi era imensa. 

Nas casas, uma das tradições japonesas é colocar uma decoração especial de Ano Novo, chamada Kagami mochi.

São dois bolinhos de arroz (mochi). Um maior, por baixo e um menor, por cima. Para finalizar, uma laranja japonesa, chamada dadai. Este objeto simboliza a continuidade das famílias e das gerações. É uma maneira de agradecer aos deuses, principalmente Toshigami, que segundo a lenda, visita as casas no inicio do ano.

A população nipônica capricha nas refeições de comemoração do Oshougatsu. Verdadeiros banquetes, em relação à variedade. Mas eu vou falar sobre isso amanhã, tudo bem? Num outro post. É que fomos convidados para passar a festa amanhã na casa de um amigo do meu marido, e eu fui ano passado, é bastante tradicional. Então vou tirar as fotos e coloco aqui amanhã. Aguardem! 

• Amuletos do Oshougatsu

Os japoneses são muito supersticiosos, então utilizam vários amuletos para trazer sorte, felicidade e prosperidade. Desde o mês passado vejo venderem muitos tipos, tem dos mais simples, pequenos e baratos, até os mais sofisticados.

Eu sabia que eles usavam, mas não sabiam que eram tantos. Não posso dizer que todas as pessoas colocam os amuletos nas portas, mas pelo menos na minha rua, por onde andei, havia um amuleto, nem que fosse pequeno. Vejam algumas fotos.

Esse amuleto é chamado de shimenawa. Colocado nos portões para evitar o mal. Feito com corda trançada e folhas de matsu.

Há também o kadomatsu, feito com bambu e folhas de matsu, para trazer longetividade e alegria. Também pode trazer boa sorte.
Vejam que lindo este na Estação de Nagoya.

Este ano, segundo o calendário chinês, é o ano da serpente. E os japoneses também acreditam. Então utilizam como amuleto. Vejam que lindo este também na Estação de Nagoya.

• Primeiro sol do ano

É muito importante para os japoneses saudarem e orarem para o primeiro sol do ano, que segundo eles, o sol é o Deus mais importante do Universo. Esta atitude traz alegria e prosperidade.

• Otoshidama: dinheiro para as crianças

No inicio do ano, é comum os pais e parentes oferecerem dinheiro para as crianças em pequenos envelopes. As crianças adoram, claro, e para a família simboliza prosperidade e auxilia a educação financeira. 

Fui em uma loja comprar presentes para as crianças e vi uns "cartõezinhos" lindos, bem infantis. Vinham vários, lacrados em uma embalagem. Comprei, para desejar feliz Natal. Mas foi grande minha decepção quando cheguei em casa e percebi que não eram cartões, e sim envelopes! rs Nesta altura eu não sabia da tradição. É fogo, né! haha

Bom, pessoal, essas são algumas das tradições japonesas para o início do ano.

Para sintetizar, o que eu consigo aprender com toda essa lição, é como os japoneses são centrados, espiritualizados e educados. Enquanto os ocidentais, no reveillon, estão preocupados com as viagens, bebidas, amigos, etc., eles vão para um templo orar, se purificar. Preparam-se para esta data com antecedência e a festa é longa, saudando os Deuses e a família. Até os alimentos tem um significado e uma simbologia. 

O Japão tem muito, mas muito mais tempo de vida que o Brasil, por exemplo, e simbolicamente, é assim que eu consigo ver. O Brasil como um adolescente desorganizado, que ainda não sabe o que quer, que ainda não tem posses, nem maturidade. Enquanto o Japão já é como um senhor muito inteligente, sábio, organizado e maduro, que tem muito para ensinar. 

Sabe o que é bom de tudo isso? Que o adolescente vai crescer e vai amadurecer. Ele vai precisar ainda passar por muita coisa difícil até ser um idoso maduro e sensato. Mas o bom é que o início do ano nos dá esperança de que tudo vai dar certo. E tenho certeza que o nosso Brasil conseguirá ser uma grande nação, honesta e organizada. Provavelmente eu não estarei viva para ver, mas acredito nisso!

Um excelente ano para todos nós! Que Deus nos proteja!

Beijinhos

Fabiana

FELIZ NATAL!!! / Natal no Japão

Desejo para todos um FELIZ NATAL! Com muito amor, luz, compreensão, alegria, esperança, enfim... tudo de maravilhoso! 

Que o ESPÍRITO NATALINO possa permanecer em nossos corações durante todos os dias do ano! Que o amor, a compreensão, o perdão, a inocência e a alegria estejam presentes em toda nossa vida! 

E para não fugir do assunto geral do blog, nada melhor que eu contar um pouquinho do Natal do Japão e suas tradições.

Para começar, o Natal por aqui não tem "clima de Natal", se é que vocês me entendem. No Brasil, é uma época tão gostosa, quando vai chegando fim de Novembro, todos já correm para comprar presentes, preparar a ceia, organizar tudo com a família e amigos. Montamos árvores de Natal e presépios, colocamos luzes nas casas e apartamentos, e mesmo que seja um pouquinho. Já tem aquele calor e clima de férias.

A população japonesa é principalmente Xintoísta e Budista, e não Cristã, como no Brasil. Dessa forma, o Natal não tem o mesmo significado como para nós, brasileiros. Eles não comemoram o nascimento de Jesus.

O Natal começou a ser comemorado por aqui a partir da década de 1980, com a introdução do conceito natalino pelo comércio (assim como o Halloween).

As pessoas trabalham normalmente, tanto no dia 24 quanto dia 25. O comércio e restaurantes não fecham, afinal não é um feriado nacional. 

Há alguns anos, o "espírito Natalino" começou a se desenvolver por aqui, não como os cristãos, claro, mas comemorando em jantares com a família e fazendo trocas de presentes. E não necessariamente o jantar precisa ser no dia 24, às vezes é no fim de semana, já que como eu comentei, eles trabalham normalmente.

O Natal no Japão também virou um dia especial para os casais. Seria como um segundo dia dos namorados. É a data em que eles fazem mais pedidos de casamento. Segundo eles, o Natal é uma data muito romântica.

Outra tradição é comer frango do restaurante KFC (Kentucky Fried Chicken). O estabelecimento recebe encomendas dos baldes de frango com 2 meses de antecedência. E para quem deixar para comprar no dia, deve enfrentar muitos e muitos metros de fila. 

O restaurante tem lucros de 20% da receita anual no dia de Natal e véspera, tão grande é a procura. 

Eles também costumam comemorar a festa com bolo. E além de deliciosos são caprichosamente decorados! Abusam dos morangos... humm.

Christmas cake = bolo de Natal

Além de sentir falta de estar no Brasil nessa época do ano, partilhar essa festa com a família, sinto falta do Papai Noel. Queria muito poder levar meu filho para tirar foto com ele. Muitos japoneses vão ao KFC também para tirar foto com o boneco velhinho, mas nada a ver, né, nem se compara.

Muitas cidades fazem lindas decorações no centro, principalmente Tókio.

Tudo lindo, maravilhoso e caprichado! 

E mesmo estando tão longe de casa, nós e alguns amigos brasileiros conseguimos fazer uma ceia bem brasileira e tradicional! 

Mais uma vez, desejo um Natal maravilhoso para cada leitor e toda a família!

Beijinhos

Fabi